16.3.29 gettext --------------- -- Command: gettext string Translate STRING into the current language. The current language code is stored in the 'lang' variable in GRUB's environment (⇒lang). Translation files in MO format are read from 'locale_dir' (⇒locale_dir), usually '/boot/grub/locale'.